I've decided that attempting to create smaller spans is more difficult and will also lead to worse error messages later on. It makes more sense to just tag every newly created syntax tree element with the span of the element it comes from.
